1. On my better days.

Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

2. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

3. Every day gets better.

Tốt lắm, ngày càng tốt hơn.

4. And I have seen you ignore your counselors... because there was a better choice.

Và thần đã thấy người làm lơ lời của họ... vì có một chọn lựa tốt hơn.

5. Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

6. I better spend the whole day training.

Tớ nên tập cả ngày hôm nay.

7. You better have insurance!

Tốt hơn hết anh nên mua bảo hiểm!

8. 7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

9. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

10. You better have the bird.

Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

11. It's better to have more

Càng đông càng vui mà

12. Well, this day just keeps getting better, doesn't it?

Chà, những ngày này cứ càng ngày càng tốt đẹp hơn, phải không?

13. A bird's nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

14. Things have become worse, not better.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

15. Maybe he'll have better luck tomorrow.

Có thể dịp may sẽ đến với anh ta vào ngày mai.

16. Do you have a better one?

Có cái nào tốt hơn không?

17. 12 Ecclesiastes 7:1 says: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”

12 Truyền đạo 7:1 nói: “Danh thơm thì hơn dầu quý, ngày chết thì hơn ngày sinh”.

18. And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services.

Đó là vì họ có cơ hội nghề nghiệp tốt hơn và nước của họ phục vụ dịch vụ xã hội tốt hơn.

19. Just days before Terence died, his oncologist said, "Tell Terence that better days are just ahead."

Vài ngày trước khi Terence chết bác sĩ điều trị ung thư của anh ấy đã nói rằng "Xin nói với Terence rằng những ngày tươi sáng đang ở phía trước?

20. Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers " Day better accorded with their own history .

Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm Ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

21. Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers ' Day better accorded with their own history .

Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

22. Because you have to know yourself better.

Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

23. I should have been a better father.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

24. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

25. China undoubtedly has done much better than India.

Một câu trả lời đơn giản

26. For 2 days past, and this day, we've seen smoke and sign.

Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

27. Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

28. How could you have handled the situation better?

Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

29. So a better perspectives have fewer local optima.

Cách tiếp cận tốt sẽ có ít cực đại địa phương.

30. I wanna have dinner, the sooner the better.

Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

31. She better have that thing in her purse.

Mong sao cái máy còn trong túi cô ta.

32. “It’s better to have a lot of friends.”

Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

33. If it's better to see clearly or to be short-sighted?

Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

34. " If you see a leopard, boy, you better run like hell. "

" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

35. But it's better than riding up to the gates during the day.

Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.

36. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

37. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

38. (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.

39. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

40. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

41. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

42. Hence, peace has become the better part of wisdom.

Bởi thế, hòa bình đã trở nên giải pháp khôn ngoan nhất.

43. Dance has never had a better friend than technology.

Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

44. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

45. I should have known better, trusting a traitor's bastard!

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

46. But we would do better to have a guide.

Nhưng hơn hết ta nên có hoa tiêu.

47. These have better shelter than the periodic street markets.

Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

48. You have to look with better eyes than that.

Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

49. or, “You should have better control of this situation!”

hay là “Phải chi ông làm chủ được tình thế!”

50. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

51. Female Voice: See if you can inspire him to do any better.

Giọng nữ: Hãy xem thử bạn có thể khích lệ cậu ấy làm tốt hơn không.

52. Well, sir, we mere men should have known better.

Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.

53. Her lungs have got better, and they'll get better as time increases, because she's not cooking in the same smoke.

Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.

54. Better behave!

Liệu hồn này.

55. A close-knit family is better prepared to withstand the pressures of these last days

Sự khăng khít giúp gia đình đứng vững trước áp lực của những ngày sau rốt này

56. Even better.

Như thế càng tốt hơn.

57. Better still.

Lại càng hay.

58. There has to be a better way to phrase that.

Phải có cách nào khác để diễn đạt việc đó.

59. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

60. (Ecclesiastes 7:1) Why would the day of one’s death be better than the day of one’s birth?

(Truyền-đạo 7:1, Tòa Tổng Giám Mục) Tại sao ngày chết lại tốt hơn ngày sinh?

61. The 9...d5 line has been doing better in practice.

May mắn cho Đen, diễn biến 9...d5 trong thực tiễn vẫn là hiệu quả hơn.

62. You'll have better luck pulling the wool over their eyes.

Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

63. Actually, we have a lot better rockets than the coyote.

Hoả tiễn của chúng tôi tốt hơn hoả tiễn của con sói của anh nhiều.

64. You ought to have better sense than to come here...

Đáng lẽ em phải biết khôn ngoan không nên tới đây...

65. You better have more than that to threaten me with.

Cô có lẽ nên có thứ gì đó kinh khủng hơn nếu muốn đe dọa tôi.

66. 20 Keep in mind that Uzzah should have known better.

20 Hãy nhớ rằng U-xa hẳn phải biết rõ luật pháp.

67. They must have done better, in terms of economic growth.

Nó phải làm tốt hơn, nhất là về sự phát triển kinh tế.

68. You have a better chance to survive in the ring.

Ông có nhiều cơ hội trong vòng sau.

69. Whatever you have to offer, a better future needs it.

Bất cứ cái gì bạn có thể cống hiến, tương lai tốt hơn đều cần nó.

70. He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.

Ông đặt bộ máy trong một hộp tối để quan sát tia lửa tốt hơn.

71. You see, I hang out with them because they make me look better.

Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

72. It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

73. Let them damn federal boys see if they can do better than that.

Hãy buột tội chúng ở Lịên Bang nếu họ có thể làm điều đó tốt hơn, được không?

74. Let us do the best we can and each day be a little better.

Chúng ta hãy làm hết khả năng của mình càng ngày càng tốt hơn.

75. Thea's better, Andy's better, things are quiet on the Darhk front.

Thea đã khỏe hơn rồi, việc Andy cũng tốt hơn, chuyện đang yên ắng từ phía Darhk.

76. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

77. Traffic moved better.

Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

78. Better shave him.

Tốt hơn là cạo đầu anh ta luôn.

79. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

80. Better be prepared!

Tốt nhất là anh nên giác ngộ đi!